31 décembre 2015
GRIFFONNADE 244 : Un nuage d'anglais, n'est-il pas ?
Le franglais (franglish) dont raffolent les uns, énerve les autres. L'imbrication des langues est universelle. Le singlish mélange l'anglais, le chinois et le malais ; le kenglish mélange l'anglais et le coréen ; le spanglish mélange l'anglais et l'espagnol, le denglish mélange l'anglais et l'allemand.
Dans ces diverses purées, une langue l'emporterait-elle sur l'autre ? Enrichissement ou appauvrissement ? L'anglais perdrait-il alors son hégémonie culturelle et structurelle qui forge les esprits comme le craint Claude Hagège dans son ouvrage "Contre la pensée unique".
Invitation à cliquer sur le portrait de C.H. pour lire un article du Point...
Publicité
Publicité
Commentaires