Eternel abandonné, toujours en fuite... Leonard Cohen s'est retiré avant d'être nobélisé comme son camarade Bob Dylan. Un jour remercierais-je assez Graeme Allwright pour sa traduction de Leonard Cohen ? Transposer en français des chansons comme Suzanne,...

Anticipation En 1935 l'écrivain Sinclair Lewis imagine un sénateur populiste franchir le seuil de la Maison Blanche : Cela ne peut arriver ici, traduit (et adapté ?) par Raymond Queneau sous le titre Impossible ici. Stefan Zweig, en 1941, fuit l'Europe...

Pete Seeger, compagnon de route de Woody Guthrie, inspirera Bob Dylan, Joan Baez, Graeme Allwright et Cie... Instruments acoustiques, mélodies puisées dans la musique populaire, thèmes traduisant les soucis ou les rêves d'une vie... sur la route. Voilà...

Chanson engagée, militante ? Chant de protestation, de contestation, de révolte ? Selon les auteurs, les chanteurs, les historiens, les nuances divergeront ou se croiseront. Le plus souvent la personne qui chante, qui met en bouche les propos, parle en...