Le franglais (franglish) dont raffolent les uns, énerve les autres. L'imbrication des langues est universelle. Le singlish mélange l'anglais, le chinois et le malais ; le k english mélange l'anglais et le coréen ; le spanglish mélange l'anglais et l'espagnol,...