Gouvernement ou gouvernance ?   

Dans les propos quotidiens, le premier terme tend à s'effacer au profit du second. Sont-ils des doublons ?

  • gouvernement : cette conception hiérarchique du pouvoir définit quel en est le centre ;
  • gouvernance : le pouvoir est décentralisé et se partage entre plusieurs acteurs (publics, privés, institutionnels, associatifs...).
Le mot gouvernance est un vieux mot français devenu governance en anglais ("corporate governance") réveillé de son sommeil dans les années 70, diffusé plus largement dans les années 80.
Petite vidéo pour saisir le concept de gouvernance, CLIC sur l'image :
corporate-governance