dimanche 19 février 2017

GRIFFONNADE 319 : Leonard Cohen est ailleurs

Eternel abandonné, toujours en fuite...  Leonard Cohen s'est retiré avant d'être nobélisé comme son camarade Bob Dylan. Un jour remercierais-je assez Graeme Allwright pour sa traduction de Leonard Cohen ? Transposer en français des chansons comme Suzanne, Jeanne d'Arc, Demain sera bien exige, j'imagine, une longue patience pour que les mots transposent sens, sons et sensations dans la cadence musicale de la chanson originelle. Allwright confie que Cohen apprécia sincèrement ce travail. Mazette, comme on ne dit plus... [Lire la suite]

vendredi 17 février 2017

GRIFFONNADE 318 : Private joke (2) avec Mitteï

HOMMAGE DE MITTEÏ A L'EQUIPE DE SPIROU Private joke : blague privée, clin d'oeil pour initiés, détail inséré ​d​ans une production, dans un travail​, ​par ​jeu à l'intention d'un petit cercle d'amis​ ou​ par hommage discret​. La bande dessinée en est friande et les lecteurs les recherchent. Entre 1979 et 2002, Mitteï adapte Les lettres de mon moulin d'Alphonse Daudet dans les pages de l'hebdomadaire Spirou. Dans sa version des Trois messes basses, le dessinateur place dans la chapelle de... [Lire la suite]
vendredi 3 février 2017

ATELIER D'ECRITURE 61 : Fait divers. Bibliothèque de Saint-Galmier

ATELIER D'ECRITURE    Saison 2016/2017   Bibliothèque de Saint-Galmier (Loire) Vendredi 17/02/17 de 18h à 20h Troisième séance du cycle  "Ecrire avec les faits divers"   Il a dit : "Y a eu un genre d'accident." Puis nous sommes entrés dans la maison, tous les trois. Nous avons traversé la cuisine et aperçu un sac de femme sur le plancher, et les fils du téléphone avaient été coupés. Le shérif portait un revolver sur la hanche, et quand nous avons commencer à gravir l'escalier, en allant à la chambrede... [Lire la suite]
mardi 31 janvier 2017

ATELIER D'ECRITURE 60 : Nothomb & Perrault. Médiathèque de Saint-Symphorien/Coise

ATELIER D'ECRITURE Saison 16/17 Médiathèque Mot à Mot St-Symphorien/Coise (Rhône) Cinquième séance : lundi 06/02/2017 à 19h30   Quand Nothomb transpose Perrault « Ceci est l’entrée de la chambre noire, où je développe mes photos. Elle n’est pas fermée à clef, question de confiance. Il va de soi que cette pièce est interdite. Si vous y pénétriez, je le saurais, et il vous en cuirait. » Amélie Nothomb, in Barbe bleue.
jeudi 19 janvier 2017

ATELIER D'ECRITURE 59 : En Sibérie avec Sylvain Tesson. Médiathèque de Saint-Symphorien/Coise

Atelier d'écriture  Saison 2016/2017  Médiathèque Mot @ Mot  Saint-Symphorien-sur-Coise (Rhône​)​  Quatrième séance :  En Sibérie avec Sylvain Tesson Lundi  23/01/2017 à 19h30 "L'ennui ne me fait aucune peur. Il y a morsure plus douleureuse : le chagrin de ne pas partager avec un être aimé la beauté des moments vécus." Sylvain Tesson.
mercredi 11 janvier 2017

ATELIER D'ECRITURE 58 : Faits divers. Bibliothèque de Saint-Galmier

ATELIER D'ECRITURE  Saison 2016/2017 Bibliothèque de Saint-Galmier (Loire) Vendredi 20/01/17 de 18h à 20h Deuxième séance du cycle  "Ecrire avec les faits divers"   Un matin on l’arrête. Sa vie chute dans l'insupportable : garde à vue, prisons sordides, confrontations face à un juge têtu et hargneux qui le harcèle, viole la présomption d’innocence, utilise la presse.  Quatre années sans jamais lâcher prise un instant ! Chef d'accusation : blanchiment d'argent sale.  Les faits s’enchaînent... [Lire la suite]

vendredi 2 décembre 2016

ATELIER D'ECRITURE 57 : Bibliothèque de Saint-Galmier

ATELIER D'ECRITURE  Saison 2016/2017 Bibliothèque de Saint-Galmier (Loire) Vendredi 09/12/16 de 18h à 20h Première séance du cycle  "Ecrire avec les faits divers" " Cataclysmes, meurtres, crimes, accidents, suicides, scandales, événements extraordinaires de la vie exercent sur nous une trouble attraction. Ils mettent en scène nos fantasmes, réveillent nos pulsions, suscitent terreur et pitié comme les contes de notre enfance. Ils nous renvoient à nos désirs de transgresser les normes et d’enfreindre les interdits." ... [Lire la suite]
lundi 28 novembre 2016

ATELIER D'ECRITURE 56 : Atelier d'écriture à Saint-Symphorien-sur-Coise

Atelier d'écriture Saison 2016/2017 Médiathèque Mot @ Mot Saint-Symphorien-sur-Coise (Rhône​)​  Troisième séance : lundi 05/12/2016 à 19h30 Avec l'aide d'Umberto Eco   "... si les écrivent rédigent des listes, c'est soit que le nombre d'éléments auquel ils ont affaire est si grand qu'il dépasse leur capacité à le maîtriser, soit qu'ils sont amoureux du son des mots qui nomment une série d'objets." Umberto Eco. Confession d'un jeune romancier. Manuscrit de Georges PEREC
jeudi 24 novembre 2016

GRIFFONNADE 317 : Private joke (1)

Les adieux de Red Dust à Greg  Private joke : blague privée, clin d'oeil pour initiés, détail inséré ​d​ans une production, dans un travail​, ​par ​jeu à l'intention d'un petit cercle d'amis​ ou​ par hommage discret​. La bande dessinée en est friande et les lecteurs les recherchent. Michel Greg crée Comanche avec Hermann dans les pages de l'hebdomadaire Tintin en 1969. "Hermann et moi, souligne Greg, nous avons longuement réfléchi avant de nous lancer là-dedans. Nous... [Lire la suite]
Posté par cistadomicit à 07:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
dimanche 20 novembre 2016

ATELIER D'ECRITURE 55 : Les écrivants moutons, mutins et mutants

Les trois âges de l'écriture Les messages précédents combinent les trois âges d'enseignement évoqués par Roland Barthes dans sa Leçon à la formule de Gérard Mermet : mouton-mutin-mutant. En laissant courir une pensée analogique, apparaissaient trois rapports à l'écriture que manifeste la personne participant à un atelier d'écriture : l'écrivant mouton, l'écrivant mutin, l'écrivain mutant. L'enjeu de l'animateur.trice, avec doigté, est de  permettre à chacune et chacun de constater quel type de textes est naturellement et le... [Lire la suite]